-
1 делать покупку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делать покупку
-
2 закупать
1) General subject: book up, book up pass, buy, get in, purchase, buy in, make a purchase2) Military: acquire3) Economy: purchase in4) Business: build up stock, procure -
3 получить
1) General subject: achieve, attain, collect, come in for (напр., свою долю и т. п.; he came in for a lot of trouble - ему здорово досталось), contract, derive, draw, fetch, find, gain, get, get an increase in pay (к жалованию к зарплате), get out of, have, make, obtain, purchase, receive, resume, secure, take, win, realize (некоторую сумму за что-л.), come up with (результаты/ов (Не came up with some very interesting results))3) American: connect (что-л. в результате кражи со взломом и т.п.), make a raise4) Engineering: procure5) Mathematics: deduce6) Law: receive evidence, arrive at7) Australian slang: lay (one's) hands on8) Diplomatic term: extract9) Business: have delivered, realize (такую-то сумму за что-л.), be in receipt of (This is to confirm that we are in receipt of the report. - мы получили ваш отчёт)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров), come by (что-л.), come in for (что-л. свою долю и т. п.)11) Phraseological unit: come down with -
4 делать покупку
Economy: make a purchase -
5 осуществлять закупку
Trade: make the purchaseУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять закупку
-
6 сделать покупку
General subject: make a purchase -
7 делать покупку для покрытия срочных обязательств
Русско-английский словарь по экономии > делать покупку для покрытия срочных обязательств
-
8 совершать покупку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совершать покупку
-
9 делать на заказ
-
10 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
11 пробивать
несов. - пробива́ть, сов. - проби́ть; (вн.)1) ( делать отверстие) punch out (d)пробива́ть дыру́ (в пр.) — make / punch / pierce a hole (in)
пробива́ть биле́т разг. (компостировать) — punch / cancel a ticket
2) ( проходить насквозь) pierce (d), go (through)3) ( проламывать) break (through)пробива́ть сте́ну — break through a wall
4) (проводить, расчищая место) make (d)пробива́ть тунне́ль — make a tunnel
пробива́ть доро́гу (сквозь, че́рез) — break a way (through)
5) разг. ( о действиях кассира на кассовом аппарате) issue a check / chit (for) (a purchase, using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку) pay to the cashier (for)7) разг. ( добиваться чего-л) press (for), push (for), struggle (for); сов. win (d), bring off (d), put across (d)пробива́ть разреше́ние (на вн.) — struggle to obtain permission (for)
пробива́ть сниже́ние нало́гов — push for taxes to be reduced
проби́ть себе́ льго́ту — win a (hard-to-get) benefit
прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну — the cabinet rammed / railroaded the amendments to the law
••пробива́ть себе́ доро́гу — 1) (к; че́рез) make / force one's way (to; through) 2) ( делать карьеру) win one's way
проби́ть себе́ доро́гу в жи́зни — be a self-made man or woman
-
12 приобрести
1) General subject: acquire (acquire knowledge - приобрести знания), be plus (что-л.), buy, contract, gather, get (to get a new coat - купить новое пальто), make, obtain, pick up, purchase, take up, win, gain, get hold of, make an acquisition2) Jargon: latch on (to something)4) Phraseological unit: come down with -
13 заключать удачную сделку
1. secure a good bargain2. secure good bargains3. securing a good bargainотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
4. securing good bargainsдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать удачную сделку
-
14 делать покупку для покрытия затрат по срочным сделкам
Stock Exchange: make a covering purchaseУниверсальный русско-английский словарь > делать покупку для покрытия затрат по срочным сделкам
-
15 делать покупку для покрытия обязательств по срочным сделкам
Banking: make a covering purchaseУниверсальный русско-английский словарь > делать покупку для покрытия обязательств по срочным сделкам
-
16 оказать благотворительную помощь в приобретении
General subject: make a charitable donation towards the purchase ofУниверсальный русско-английский словарь > оказать благотворительную помощь в приобретении
-
17 покупать
1) General subject: acquire, buy, buy in, cope, deal (в определённой лавке), get, invest, procure, purchase, shop, take2) Naval: chop3) Finances: (рейтинг акций) buy4) Jargon: stall (для кого-то), stand (для кого-то), score5) Business: market6) Makarov: make some purchases, deal at (в определенной лавке), deal with (в определенной лавке) -
18 приобретать
1) General subject: acquire, assume (качества), buy, buy (ценою жертв), contract (привычку), contractor, gain, gather, get, make, obtain, pick up, possess oneself of (что-л.), take on, attain, source3) Engineering: take4) Bookish: beget5) Construction: win6) Law: procure8) Accounting: take into possession of9) Diplomatic term: gather (какие-л. качества, свойства), take out (права и т.п.)10) Psychology: develop (develop some skills - приобретать некоторые навыки)11) Jargon: rack up12) Business: appropriate, get possession of -
19 решение о закупке
1) Economy: purchase decision2) Accounting: make-or-buy decision -
20 сделать/внести первичный взнос
General subject: put down (Make a first contribution towards the whole payment. My brother put down $1,000 as a deposit to help me purchase a new car.)Универсальный русско-английский словарь > сделать/внести первичный взнос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make a purchase — index buy, procure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
purchase — [n] possession obtained with money acquirement, acquisition, asset, bargain, booty*, buy, gain, investment, property, steal; concepts 446,710 Ant. sale, sell purchase [v] buy, obtain achieve, acquire, attain, come by, cop*, deal in, earn, gain,… … New thesaurus
purchase-money security interest — (PMSI) USA A special type of security interest provided for under the Uniform Commercial Code to enable purchases of property (UCC § 9 324). A lender that advances money used by a buyer to make a purchase or a seller that e … Law dictionary
purchase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 buying sth ADJECTIVE ▪ cash ▪ credit ▪ online ▪ Make sure all online purchases are made through a secure server. ▪ bulk … Collocations dictionary
Purchase — To buy, to be long, to have an ownership position. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. purchase pur‧chase 1 [ˈpɜːtʆs ǁ ˈpɜːr ] noun COMMERCE 1. [uncountable] the act of buying something: • Keep the receipt as your proof of purc … Financial and business terms
purchase — buy; be long; have an ownership position. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. purchase pur‧chase 1 [ˈpɜːtʆs ǁ ˈpɜːr ] noun COMMERCE 1. [uncountable] … Financial and business terms
Purchase — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Purchase >N GRP: N 1 Sgm: N 1 purchase purchase emption Sgm: N 1 buying buying purchasing shopping Sgm: N 1 preemption preemption refusal GRP: N 2 Sgm: N 2 coemption … English dictionary for students
purchase — I n. act of buying to make a purchase II v. 1) (D; tr.) to purchase for 2) (D; tr.) to purchase from * * * [ pɜːtʃɪs] (D;tr.) to purchase from (D;tr.) to purchasefor [ act of buying ] to make a purchase … Combinatory dictionary
purchase — Transmission of property from one person to another by voluntary act and agreement, founded on a valuable consideration. Spur Independent School Dist. v. W. A. Holt Co., Tex.Civ.App., 88 S.W.2d 1071, 1073. To own by paying or by promising to pay… … Black's law dictionary
purchase */*/ — I UK [ˈpɜː(r)tʃəs] / US [ˈpɜrtʃəs] verb [transitive] Word forms purchase : present tense I/you/we/they purchase he/she/it purchases present participle purchasing past tense purchased past participle purchased formal to buy something She purchased … English dictionary
purchase — 1 verb (T) 1 formal to buy something, especially something big or expensive: a loan to purchase a new car 2 literary to gain something but only by losing something else: They purchased life at the expense of honour. purchasable adjective 2 noun 1 … Longman dictionary of contemporary English